Показательное сравнение сцены из пилота и "Этюда". Больно нравится этот момент. Тащено с тумбы.


The scene where he faces John after realising he was the one to shoot the cabbie and save his life. In the Pilot he’s so much more readable than in A study in pink. Again, this simple comparison says a lot about the way they changed the character from the original concept to the Sherlock Benedict portrays in the 6 episodes. ©

околоперевод

п.с. и ещё, естественного цвета кожа, волосы короче и искренняя улыбка и Шерлок выглядит моложе лет на десять х)