In the Clearing.

[Ianthinus]

Нашел текст, зацепивший меня хлеще чем "The Quite Man" и пробирающий сильнее, чем "Alone on the water". Редкость, надо сказать, потому спешу поделиться. Фик англоязычный, законченный. Перевод в процессе, на данный момент есть шесть глав. Хочется надеяться, что в отличие от "Одного над водой", конец нас ждет более счастливый. Кто читал оригинал - я буду не против спойлеров.))

"Боец (In the Clearing)"
Саммари: У Джона обнаруживается болезнь, представляющая угрозу для жизни. Борьба с недугом, его последствиями - Шерлоку и Джону придется пройти через все вместе.

@темы: не могу не, Sherlock BBC, впечатления, johnsherlocked, (ц)итаты и (с)сылки, из закромов, мурчащее

Comments

[Sold_Clouds]

там каждая последующая глава пробирает сильней, чем предыдущая...

[Ianthinus]

Sold_Clouds, я уже это чувствую
Господин переводчик? Поклон и цветы перевод очень хороший, о фике просто слов нет. Я так последний раз только на "Безмолвного" реагировал)

[Sold_Clouds]

Ianthinus, Спасибо, что читаете и за комплимент моим скромным трудам тоже благодарю))

Из меня этот фик уже всю душу вытряс. "Безмолвный" тоже очень тяжелый (во всяком случае, ДО возвращения блудного Шерлока), а эта работа другая - тут, видимо, все с жизненной ситуации списано, оттого и больней. И переводить психологически тяжело. Иногда просто до невозможности (не могу сказать, что я уж такая прям нэжная, но...)

[Ianthinus]

Sold_Clouds, редкая жемчужина на фикбуке особенно, да и среди общего количества фиков. Я их очень ценю))

Вдохновения и терпения. Держитесь) вы делаете огромное дело для фандома))

[Sold_Clouds]

Ianthinus, да, я тоже) поэтому и взялась.
и спасибо еще раз)