Спойлеры 3x01.

[Ianthinus]

За что купила, за то и продаю (с)

Выцепила пару спойлеров:

- Джон назовет Мэри "лучшим, что произошло в его жизни".

- Отношения между Джоном и Шерлоком уже не такие близкие, как во втором сезоне.

- Что-то связанное с шериарти, что - не палят. Говорят, мол, грандиозный спойлер. И ещё, что это будет очень трогательно и без слов.

- Раскрытие тайны Рейхенбахского Падения получилось "туманным". Говорят, что там участвовали батут и гипнотизер.

Но это я с горем пополам и шампанским в руке ещё смогу пережить. А вот если приведенный ниже пост окажется правдивым, то я не знаю... Как минимум очень сильно разочаруюсь.

So I have received three reports about this episode. I asked for a general overview, an impression, rather than specific details. I live in Canada and won’t see the ep until the middle of January, so I’ll get the details when the BBC airs it anyway.

The three people who saw the episode, one male and two females, all cherish the same things about the show that I do, and their individual concerns boiled down to:

1) Not the sort of emotional payoff you would expect from this episode. Too much comedy. There seems to be a turn in this direction — one of my informants said it felt in places like a sitcom. All felt that Sherlock was being dumbed-down and made to seem obliviously insensitive in order to make the humour work.

2) Mary. Read Mary Sue. Super Mary, in fact. She’s too perfect, she’s understanding, she heals, she cherishes the boys’ friendship as we do. Words like !!CUTE!! and !!ADORABLE!! were heard from the audience.

3) Consensus is that SHERLOCK seems to be moving from a show about Sherlock to an ensemble piece in which the peripheral characters are starting to take over the heavy lifting.

None of which I was hoping to hear.

I’m gonna be fascinated to see what the general TV viewing audience ratings turn out to be for this season!
©

Перевод в двух словах:
Слишком много комедии и ситкомовских ходов. Шерлока делают идиотом, ради шуточек. Мэри - реально Мэри Сью. Она и умная, и понимающая, и дружбой Шерлока с Джоном дорожит. И все на неё умиляются. Люди, которые говорили мне летом, что не стоит бояться Мэри, что её будет мало и она не станет отсвечивать - я смотрю на вас с иронией. Серия не кажется единым целым, второстепенные персонажи лезут на первый план. Сезон слили.

Моффтисы, сириосли, мы ЭТОГО ждали два года! Мне срочно нужна порция теплого-нежного хотсона, шоковое одеяло и таблетка для стирания памяти.

Не знаю, стоит ли брать это в обзор, все-таки не официальные спойлеры. Но если решите взять, то вот вам

код.)

код:

[L]Ianthinus[/L] <a href="http://saso-kun.diary.ru/p193981078.htm">делится</a> найденными спойлерами 3x01

@темы: поток мыслей, неврозы, Sherlock BBC, на злобу дня, (ц)итаты и (с)сылки, из закромов

Comments

[Филифьонка в ожидании]

М-да. Больше ничего и говорить-то не хочется.

[Ianthinus]

Филифьонка в ожидании, вот да. Если всё окажется действительно так, то я предпочту думать, что "Шерлок" закончился на втором сезоне. А третий - просто плохой, ООСный фанфик, которому не стоит предавать значения и не стоит считать каноном. Потому, что, блин, это действительно уже не "Шерлок".

[O.Hara]

Ianthinus, спасибо. Все плохо.

[Ianthinus]

O.Hara, будем грустить вместе
Где-то в глубине души я всё ещё верю, что это всего лишь субъективные мнения. В "Дне Доктора" я не заметила ляпов и сюжетных ошибок, пока не прочитала о них в ленте. Может тут так же получится. Ну вдруг тт

[Филифьонка в ожидании]

O.Hara, Ianthinus,

Ну что? Будем дальше смотреть шоу у себя в голове? Ну эту ББС с их ООСными фанфиками!

[Ianthinus]

Филифьонка в ожидании,

Будем дальше смотреть шоу у себя в голове?

В последнее время это стало моим любимым выражением
Действительно, ну это ВВС. У нас будет своя шерлоковселеная с блекджеком и шлюхами без Мэри и с совместной старостью в Сассексе

[Taala]

Шерлока делают идиотом, ради шуточек. Мэри - реально Мэри Сью. Она и умная, и понимающая, и дружбой Шерлока с Джоном дорожит. И все на неё умиляются

они не могли!

[O.Hara]

Ianthinus, Taala, Филифьонка в ожидании,

По ходу вопрос ООСа в последнее время волнует только фикрайтеров. Та же тема с каноном и обоснуем.Чтоб им Конан Дойль являлся каждую ночь с упреками. Батут, блядь
Я за шоу в своей голове, нивапрос. Только боюсь, что окончательно крыша съедет. Впрочем, я и так... уже того.
Ушла лечиться чудесными викторианскими переводами Тенар.

[Taala]

O.Hara,

Ушла лечиться чудесными викторианскими переводами Тенар.

какими?

[O.Hara]

Taala,

какими?

Лови archiveofourown.org/users/Tenar30

[Анна Провидение]

Блин, я теперь боюсь нового года..

[Филифьонка в ожидании]

Викторианские фики ещё хорошие у Кэти Форсайт (вот тут у меня мастер-пост по её переводам), и у наших авторов много хорошего есть

[Taala]

O.Hara,
я их все читала оказывается

[O.Hara]

Филифьонка в ожидании, спасибо
Taala, Тенар ваще талантище! Жаль, она не хочет переводить бибиси, хотя и любит. Говорит, что кроме нее куча переводчиков по современному Шерлоку. Реально - любимый переводчик.

[Taala]

Говорит, что кроме нее куча переводчиков по современному Шерлоку.

Это не повод не переводить

[Ianthinus]

Taala, O.Hara, Анна Провидение, Филифьонка в ожидании,
Держимся вместе и стараемся не паниковать.)
Ну и на крайний случай - Шерлока всё ещё играет Бен, а Джона Мартин. Значит химия между героями никуда не могла исчезнуть. Это у нас точно будет.

[Гость_феста]

Мдааа, как-то вы рановато панику подняли, товарищи, не? Для начала не плохо было бы серию посмотреть

- Джон назовет Мэри "лучшим, что произошло в его жизни".

А почему он, собственно, не должен сказать так любимой женщине?

- Отношения между Джоном и Шерлоком уже не такие близкие, как во втором сезоне.

Вполне ожидаемо, на самом деле. Ну, не мог Джон, после всего что случилось, взять и просто простить без высказывания хоть каких-то претензий.

Mary. Read Mary Sue. Super Mary, in fact. She’s too perfect, she’s understanding, she heals, she cherishes the boys’ friendship as we do. Words like !!CUTE!! and !!ADORABLE!! were heard from the audience.

По мне, так уж лучше так, чем если бы ее сделали какой-то стервозиной, которая бы в сою очередь сделала из Джона подкаблучника.

ерия не кажется единым целым, второстепенные персонажи лезут на первый план.

Во-первых, это чисто мое имхастое имхо, но в этом сериале в принципе нет второстепенных персонажей. Во-вторых, опять же, вполне ожидаемо. Нам должны показать не только как и где жил Шерлок все это время, но и как жило окружение Шерлока в его отсутствие.

Я понимаю, конечно, что слэшеры сейчас будут кидать в меня чем-нибудь тяжелым, но тут я с Йеном Халлардом и Мартином Фриманом солидарна: хотсон-это порождение фантазий определенной части фандома и ничего общего с реальным сюжетом сериала он не имеет.

[собачий бог]

Гость_феста, а не из под гостя-слабо?
хотсон-это порождение фантазий определенной части фандома
Не надо слэшеров считать идиотами. Никто и не требует, что в сериале глав герои трахались напропалую

[Гость_феста]

Dispersion of light, не слабо, мне просто на дайри лень регаться)))

Никто и не требует, что в сериале глав герои трахались напропалую

Ну, Вы может и не требуете, а вот та часть слэшеров, которая писала Марку и Стивену оскорбительные послания, с требованиями не вводить Мэри в сериал, ибо Джон маст би онли уив Шерлок, как раз требовала...И это не я слэшеров считаю идиотами, это они сами себя выставляют в не лучшем свете, причем перед кастом и создателями сериала, по которому так фанатеют...

[собачий бог]

Гость_феста, та часть фандома, под которую вы имеет наглость ровнять всех остальных, малочисленная группа психов, от которых сторонятся ВСЕ. Если так сложно примириться с этим фактом — либо не ходите в дневники слэшеров, либо распечатайте сие откровение и повесьте на стенку над компьютером. И жизнь ваша станет гораздо легче

[Гость_феста]

Dispersion of light, хамить мне не обязательно. Таких психов, к сожалению, много. Причем, как среди слэшеров, так и среди гетников, фемслэшников и т.д. Проблема в том, что они чрезмерно крикливы, и до Моффисов, до Бена и Мартина хорошо доходят их претензии...

[собачий бог]

Гость_феста, вот и разбирайтесь с ними на просторах того, откуда вас принесло

[Ianthinus]

Гость_феста, спасибо за ваше мнение. Но мне кажется, в своем дневнике я имею полное право делится опасениями насчет сезона и злится по поводу Мэри. Тем более, что делаю я это под катом - не желаете читать, не открывайте. И я была бы очень рада, чтобы вы как минимум писали от своего ника. Если вы не зарегестрированы на дайри, то может и не имеет смысла ходить по чужим дневникам и делится своим недовольством?) Я не против противоположного мнения и я согласна, что у каждого свой взгляд. Но я останусь при своем, вы останетесь при своем. Смысл дискутировать?)