музыка. часть 2.

понедельник, 25 мая 2009

14:27

Ianthinus

В жизни все не так просто, как кажется, нет. Все ещё проще. // Счастливое число //

Продолжаю слушать песни с Евровидения.

Если кому интересно))

Urban Symphony (Эстония)

Randajad (оригинал)

Kõrbekuumuses liiva
Lendab kui jääkülma lund
Öö peagi laotamas tiivad
Rändajaid saatmas vaid tuul

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged

Külmunud hingi vaid saadab
Kuuvalgus, varje neist loob
Päikesekiirena sooja
Hommik taas endaga toob

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged

Nad rändavad nii päevast päeva
Nad rändavad siis ajast aega
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Ta ootab kui riskida julged

Üle mägede taevasse kaigub hääl

See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
Nende ees
Ta ootab kui riskida julged

See on tee

Странник (перевод)

В зное пустыни только песок
Поднимается ветром, как ледяные снежинки...
Ночь расправляет крылья
Над странниками, ветреная и холодная....

Это путь,
Которым они следуют день за днём...
Это путь,
Которым они будут следовать вечно, сквозь время...
Это путь,
Проложенный по невидимым рельсам
Впереди них,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Замёрзшие в лунном свете души
Путешествуют, обёрнутые во мрак.
А утром опять пробьются яркие
Солнечные лучи...

Это путь,
Которым они следуют день за днём...
Это путь,
Которым они будут следовать вечно, сквозь время...
Это путь,
Проложенный по невидимым рельсам
Впереди них,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Они в пути день за днём...
Они идут вечно, сквозь время...
Он проложен по невидимым рельсам,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Средь горных вершин голос отзывается эхом в небо....

Это путь,
Которым они следуют день за днём...
Это путь,
Которым они будут следовать вечно, сквозь время...
Это путь,
Проложенный по невидимым рельсам
Впереди них,
Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

Это путь...

Александр Рыбак (Норвегия)

Fairytale (оригинал)

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don't know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale, yeah...
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Сказка (перевод)

Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто не мог сделать меня печальнее,
Но и никто не мог вознести меня на вершину блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Hadise (Турция)

Dum Tek Tek (оригинал)

Baby you're perfect for me
You are my gift from heaven
This is the greatest story of all times
We met in like in a movie
So meant to last forever
And what you're doing to me

Feels so fine
Angel I wake up
And live my dreams
Endlessly crazy for you

Can you feel the rhythm in my heart
The beats going dum tek tek
Always out it like there no minute
Feels like there's no way back
Can you feel the rhythm in my heart
The beats going dum tek tek
Always out it like there's no minute
Feels like there's no way back

Baby I read all answers
In your exotic movements
You are the greatest dancer of all times
You make me feel so special
No one can kiss like you do
As it is your profession

Feel so fine
Angel I wake up
And live my dreams
Endlessly crazy for you

Can you feel the rhythm in my heart
The beats going dum tek tek
Always out it like there no minute
Feels like there's no way back
Can you feel the rhythm in my heart
The beats going dum tek tek
Always out it like there's no minute
Feels like there's no way back

Can you feel the rhythm in my heart
Can you feel the rhythm in my heart
The beats going dum tek tek
Always out it like there no minute
Feels like there's no way back
Can you feel the rhythm in my heart
The beats going dum tek tek
Always out it like there's no minute
Feels like there's no way back
Always out it like it no minute
Feels like there's no way back
Always out it like there's no minute
Feels like dum tek tek

Без ума от тебя (перевод )

Малыш, для меня ты – совершенство,
Подарок небес,
И наша история любви - величайшая в истории…
Мы встретились, как в кино,
Нам суждено любить друг друга вечно…
Что ты делаешь со мной…

Это такое блаженство!
Ангел мой, я просыпаюсь
И живу в мечте, ставшей явью…
Я совершенно без ума от тебя!

Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце?
Оно стучит «тук-тук-тук»,
Неустанно, словно времени не существует…
Такое чувство, что нет пути назад….
Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце?
Оно стучит «тук-тук-тук»,
Неустанно, словно времени не существует…
Такое чувство, что нет пути назад….

Малыш, я читаю все ответы
В твоих эротичных движениях.
Ты величайший танцор всех времён.
Ты даришь мне ощущение, что я особенная,
Никто не умеет целоваться так, как ты,
Ведь это твоя профессия….

Это такое блаженство!
Ангел мой, я просыпаюсь
И живу в мечте, ставшей явью…
Я совершенно без ума от тебя!

Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце?
Оно стучит «тук-тук-тук»,
Неустанно, словно времени не существует…
Такое чувство, что нет пути назад….
Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце?
Оно стучит «тук-тук-тук»,
Неустанно, словно времени не существует…
Такое чувство, что нет пути назад….

Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце?
Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце?
Оно стучит «тук-тук-тук»,
Неустанно, словно времени не существует…
Такое чувство, что нет пути назад….
Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце?
Оно стучит «тук-тук-тук»,
Неустанно, словно времени не существует…
Такое чувство, что нет пути назад….
Неустанно, словно времени не существует…
Такое чувство, что нет пути назад….
Неустанно, словно времени не существует…
Чувство безумного счастья…