В жизни все не так просто, как кажется, нет. Все ещё проще. // Счастливое число //
Ткнул наугад. Попал на пост об Этой Женщине и наткнулся на абсолютно умилительную переписку в комментариях. В вольном пересказе - Шерлок насмешливо интересуется зачем писать пост, если о подробностях рассказать все равно запрещает закон о государственной тайне. Джон отвечает, что таким образом люди хотя бы имеют представление о нем (Шерлоке) реальном. Шерлок замечает, мол зачем людям знать "реального его". На этом моменте в разговор вклинивается миссис Хадсон с просто шикарнейшим комментарием: "Are you two writing messages to each other when you're in the same room?" - "Зачем вы пишите друг другу сообщения, находясь в одной комнате?" Джон спрашивает, где она находится. "Downstairs 
(That's a happy face by the way)" - "На нижнем этаже (это счастливая рожица, кстати)" - отвечает миссис Хадсон. Потом разговор с легкой руки голодного Джона скатывается в обсуждения завтраков/обедов, Шерлок обламывает сюрприз миссис Хадсон, Джон, судя по всему, заставляет его извинится перед ней за это. А последний комментарий прекрасен и лаконичен: "John, fetch me my revolver." Я, кстати, всегда думал, что Шерлок берет оружие Уотсона. Оказывается нет - свое имеется.
(That's a happy face by the way)" - "На нижнем этаже (это счастливая рожица, кстати)" - отвечает миссис Хадсон. Потом разговор с легкой руки голодного Джона скатывается в обсуждения завтраков/обедов, Шерлок обламывает сюрприз миссис Хадсон, Джон, судя по всему, заставляет его извинится перед ней за это. А последний комментарий прекрасен и лаконичен: "John, fetch me my revolver." Я, кстати, всегда думал, что Шерлок берет оружие Уотсона. Оказывается нет - свое имеется.