Химия чувств.

[Ianthinus]

Показательное сравнение сцены из пилота и "Этюда". Больно нравится этот момент. Тащено с тумбы.

The scene where he faces John after realising he was the one to shoot the cabbie and save his life. In the Pilot he’s so much more readable than in A study in pink. Again, this simple comparison says a lot about the way they changed the character from the original concept to the Sherlock Benedict portrays in the 6 episodes. ©

околоперевод

Сцена, где Шерлок сталкивается с Джоном и понимает, что именно он стрелял в таксиста и спас детективу жизнь. В рамках пилота Шерлок гораздо понятнее, чем в “Этюде в розовых тонах”. Опять же, это простое сравнение многое говорит о том, как они изменили характер от первоначальной концепции до того Шерлока, которого Бенедикт изображает в последующих 6 эпизодах.

п.с. и ещё, естественного цвета кожа, волосы короче и искренняя улыбка и Шерлок выглядит моложе лет на десять х)

@темы: Sherlock BBC, впечатления, Это элементарно, Ватсон! (с), (ц)итаты и (с)сылки, из закромов

Comments

[S is for Sibyl]

Ибо на первой фоте - Бенедикт (Рори), а на второй тот-на-кого-запали-все-герлы-мира)

[Ianthinus]

Ибо на первой фоте - Бенедикт (Рори)

В смысле, слишком милый для этого мира? (с) х))

[S is for Sibyl]

Ianthinus, В смысле слишком милый-искренний-заботливый..! "и Остапа понесло..."

[Ianthinus]

S is for Sibyl, да, для социопата слишком х)

[брэндон]

мне кажется, что во втором взгляде даже больше, чем в первом.
но у меня, наверное, извращенное понятие о проявлениях чувств)

[Ianthinus]

Holmes Sherlock, я в них вижу вообще совершенно разные эмоции. А во втором срине кроме всего ещё и изучающий интерес.)

[брэндон]

Ianthinus, ну вот да, разные. и мне кажется, намного интереснее эмоции на втором скрине.)