Уже несколько недель мучает меня желание сделать клип по Шерлоку на "Ce Que Je Vois" из квебекского мюзикла про Дракулу. Дарковый, безисходный и кончающийся Рейхенбахом
По голосам отлично ложится - Джон на партию Джонотана, Шерлок на Ренфилда, Молли на Мину, Ирен на Люси, а Майкрофт на Ван Хельсинга.
Но, учитывая, что сейчас я не могу найти время, чтоб порисовать немного или что-то написать, то за клип в ближайшем будущем явно не возьмусь. Впрочем, вдруг кому идея понравится и он решит её воплотить.)
Перевод песниДжонатан:
О том, что я видел, о том, что я вижу,
Я должен написать
И предупредить вас:
Грядёт худшее.
Ренфилд:
То, что я видел, то, что я вижу,
Напоминает кораблекрушение,
Великую резню,
Вот образы.
Мина:
То, что я видела, то, что я вижу,
Это осиротевшие люди,
Что ищут свою дорогу,
Сжав руками головы.
Люси:
То, что я видела, то, что я вижу,
Наполняет меня печалью,
Повсюду люди голодают,
Их боль бесконечна.
Все:
То, что я видел(а), то, что я вижу,
То, что я слышу вокруг себя,
Мне причиняет боль на каждом шагу,
Всё это не что иное, как знак несчастья.
То, что я видел(а), то, что я вижу,
То, что слышу вокруг себя,
Причиняет мне боль на каждом шагу,
Как найти счастье?
Несчастье — боль — несчастье — ужас — несчастье
Люси:
То, что я видела, то, что я вижу,
Кто пожалеет?
Боль бытия,
Как её высказать?
Ван Хельсинг:
То, что я видел, то, что я вижу,
Большой пьяный корабль,
Где горят все наши книги,
Да избави нас бог!
Ренфилд:
То, что я видел, то, что я вижу,
Это осиротевшие люди,
Что ищут свою дорогу,
Сжав руками головы.
Ван Хельсинг:
То, что я видел, то, что я вижу,
Наполняет меня печалью,
Повсюду люди голодают,
Их боль бесконечна.
Все:
То, что я видел(а), то, что я вижу,
То, что я слышу вокруг себя,
Мне причиняет боль на каждом шагу,
Всё это не что иное, как знак несчастья.
То, что я видел(а), то, что я вижу,
То, что слышу вокруг себя,
Причиняет мне боль на каждом шагу,
Как найти счастье?
Мина — Ренфилд — Люси — Ван Хельсинг
Несчастье — Боль — Несчастье — Ужас
Все:
То, что я видел(а), то, что я вижу,
Джонатан:
Это радуга без синей полосы,
Все:
То, что я видел(а), то, что я вижу,
Ренфилд:
Рассказывая, ослепили нам глаза,
Все:
То, что я видел(а), то, что я вижу,
Мина:
Как вновь найти веру?
Все:
То, что я видел(а), то, что я вижу,
Ван Хельсинг:
Сказать, когда-то была,
Все:
То, что я видел(а), то, что я вижу,
Люси:
Земля, населённая счастливыми людьми.
Все:
Несчастье — Боль — Несчастье — Ужас — Несчастье
То, что я видел(а), то, что я вижу,
То, что я слышу вокруг себя,
Мне причиняет боль на каждом шагу,
Всё это не что иное, как знак несчастья.
То, что я видел(а), то, что я вижу,
То, что слышу вокруг себя,
Причиняет мне боль на каждом шагу,
Как найти счастье?
Всё это не что иное, как знак несчастья.
Как найти счастье?
@темы:
песенно-музыкальное,
поток мыслей,
не могу не,
Sherlock BBC,
впечатления,
на злобу дня,
.gif - движущиеся картинки
